?

Log in

No account? Create an account
Entries Friends Calendar User Info Finland Previous Previous Next Next
Heippa! - LJ Finnish Translation Team
snowgrouse
lj_suomi
snowgrouse
Heippa!
Ajattelin tässä liittyä kun kiinnostuin näiden systeemien kääntämisestä. Pistin Chandille kommentin että antaisi minulle oikeudet kääntää. Olen kovin innokas hoitamaan asiaa:)

Sitten minusta: englanti on minulle kuin toinen äidinkieli. Puhuin sitä sujuvasti jo kahdeksanvuotiaana (kiitos kaapelitelevision) ja läpi peruskoulun (kuudennella luokalla aloin lukea kaikki kiinnostavat romaanit englanniksi) ja lukion, enkusta tuli täysiä kymppejä, YO-kirjoituksissakin laudatur pari vuotta sitten. Olen käännöksissä aikamoinen pilkunnussija, joka on kuitenkin varmaan ihan hyödyllinen asia selkeyttä ajatellen. Joku valitti yhdyssanavirheistä; minä olen kova bongailemaan ja korjailemaan niitä.

Joten... täältä tulee apua jos tarvitaan!:) Kädet syyhyää käydä räpläämään...
1 comment or Leave a comment
Comments
sinje From: sinje Date: June 14th, 2003 01:53 pm (UTC) (Link)

Tervetuloa! Uudet kääntäjät ovat aina tervetulleita!
1 comment or Leave a comment